Biblia, czyli Sekretny Plan Ratunkowy

recenzja książki

Dodano: 9 maj 2017 r.

Autorka Sally Lloyd-Jones wykonała ogromną pracę, by przełożyć słowa Pisma Świętego na język dziecięcy, pełen czułości i humoru, a na dodatek bardzo uwspółcześniony.

Rozpoczął się sezon komunijny, najgorętszy po Bożym Narodzeniu okres kupowania prezentów dla pociech. Reklamodawcy przebijają oferty na zgrabne smartphone’y, laptopy, tablety i inne must-have gadżety, którymi później dzieci będą mogły zaimponować w szkole i na podwórku. Jeśli czeka Cię wybór komunijnego prezentu, zastanów się dobrze, czemu on ma służyć. A jeśli presja elektroniki stanie się nie do ominięcia, to chociaż nie zapomnij, by włożyć do torby prezentowej coś, co ma religijne przesłanie. I niech to nie będzie karnet komunijny ze złotą obwolutą i brokatem, ale coś, co zainspiruje i pociągnie za Jezusem trzecioklasistę. Może to być np. Biblia dla dzieci, ale nie kupiona na wyprzedaży w Tesco z tajemniczego wydawnictwa koszykowego, ale ze sprawdzonego źródła, znanych autorów, którzy włożyli całe swoje serce, by przekazać Dobrą Nowinę młodszym czytelnikom. Za taką edycję uważam Z Jezusem przez Biblię autorki Sally Lloyd-Jones z ilustracjami Jago.

To wydanie Biblii dla dzieci zachwyci zarówno małych, jak i dużych. Wiem to z doświadczenia, bo już nie należę do tych najmłodszych, a jednak lektura sprawiła mi ogromną radość. Każda strona była jak pudełko z niespodzianką, z wyskakiwała kolejna historia biblijna, ale opowiedziana w taki sposób, że chciałoby się wejść do środka kartki i przyjrzeć się tej scenie jeszcze bliżej. :) Autorka Sally Lloyd-Jones wykonała ogromną pracę, by przełożyć słowa Pisma Świętego na język dziecięcy, pełen czułości i humoru, a na dodatek bardzo uwspółcześniony. Przecież jakoś trzeba wyjaśnić dzieciom, że za czasów Jezusa nie było hamburgerów z frytkami i wielkich galerii handlowych. Autorka snuje kolejne opowieści o Ludzie Bożym, wskazując na Tego, którego przyjście zapowiadają wszystkie zdarzenia i postaci Starego Testamentu – Wielkiego Ratownika, Jezusa z Nazaretu. Autorka bardzo przekonująco tłumaczy w prosty, obrazowy sposób, co oznaczały gesty, zachowania i wypowiedziane przez bohaterów słowa. Nawiązuje do kultury i zwyczajów Izraela tamtych czasów, by wyjaśnić znaczenie konkretnych scen. Np. dlaczego apostołowie (w książce nazwani po prostu przyjaciółmi) nie chcieli sobie umyć wzajemnie stóp i jak ważne było to, że Jezus podjął się tego nieprzyjemnego zadania mycia cuchnących, zabłoconych i poobklejanych w odchody zwierzęce stóp (wszyscy chodzili w sandałach, a ulice Jerozolimy nie były wyłożone kostką chodnikową, więc sobie wyobraźcie…) Niejeden dorosły może odkryć w książce wiele nowych spostrzeżeń, które być może umknęły mu przy lekturze Pisma Świętego.

Zdecydowaną zaletą tej wersji Biblii dla dzieci są ilustracje wykonane przez cenionego i wielokrotnie nagradzanego ilustratora Jago. Oryginalna kreska wyróżnia książkę spośród wielu podobnych publikacji. Nie bez powodu ta pozycja jest najlepiej sprzedającą się na Amazonie w kategorii Biblii dla dzieci. Bardzo uproszczone, trochę komiksowe ilustracje wyrażają jednocześnie maksimum emocji. Dodatkowo są tak zróżnicowane, że każda strona (a jest ich 350) staje się lekturą słowno-wizualną. Czasem trzeba obracać książką jak kompasem, żeby znaleźć właściwy kierunek odczytania. U ilustratora, podobnie jak u autorki tekstu, można dostrzec dużą wrażliwość dziecięcego świata, a jednocześnie poczucie humoru. Ciekawym rozwiązaniem są ujęcia z lotu ptaka, które pozwalają zobaczyć coś z zupełnie innej perspektywy, np. spojrzeć na Jezusa z sykomory, tak jak widział ciekawski Zacheusz.

Jeśli nadal kogoś nie przekonałam, to tylko dopowiem, że Z Jezusem przez Biblię ma imprimatur, więc ze spokojem można zdecydować się na, moim zdaniem, idealny prezent komunijny… urodzinowy, imieninowy, chrzcielny i prezent całkiem bez okazji. :)

***
Z Jezusem przez Biblię, tekst: Sally Lloyd-Jones, ilustracje: Jago, Aetos Media, Wrocław 2016.

Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

Bruno Ferrero

«Credo (Wierzę, Wyznanie wiary)» stanowi jedno z największych wyzwań dla katechetów i...

11,20 zł

Książka jest zbiorem opowiadań na poszczególne dni adwentu i w ten sposób przygotowuje do...

24,00 zł

Książeczka opowiada dzieciom o Bogu. Razem z krótkimi historyjkami jest w niej zawarte...

8,40 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

11,80 zł

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

11,80 zł

Ta książka spokojnie idzie pod prąd, sugerując proste i dostępne dla wszystkich sposoby...

18,00 zł

św. Jan Bosko

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

Nowe, przeredagowane wydanie książki "Spełniony sen" w twardej oprawie.

21,80 zł

„Wspomnienia Oratorium” św. Jana Bosko są jedną z najbardziej osobistych, być może...

25,00 zł

Ksiądz Bosko na polecenie papieża Piusa IX, spisał dzieje pierwszych 40 lat swego życia....

11,88 zł

Biografia św. Jana Bosko, ukazująca postać wielkiego wychowawcy i pedagoga jako...

14,50 zł

Książka ta nie jest biografią Księdza Bosko, lecz zbiorem faktów i wyjątkowych dokumentów...

35,00 zł

Poznańska Piątka

Rodzina Salezjańska w Polsce w 2017 roku chce dziękować Panu Bogu w sposób szczególny za...

6 zł

Zakładka z pięcioma wychowankami salezjańskiego oratorium z Poznania, beatyfikowanymi...

0,50 zł

W książce "Bohaterska Piątka", którą ponownie oddajemy w ręce czytelników, ks. Leon...

19,90 zł

Pięknie opowiedziana historia błogosławionych męczenników przemawia bardzo wymownie w...

18 zł

książka

Powieść dla wszystkich tych, którzy nie stracili jeszcze wiary w uzdrawiającą moc miłości...

7,00 zł

Biografia św. Dominika Savio

14,40 zł

Pouczająca i inspirująca antologia. William J. Bennett zebrał setki historii, które...

45,00 zł

Ta książka spokojnie idzie pod prąd, sugerując proste i dostępne dla wszystkich sposoby...

18,00 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Napisane z ogromnym zaangażowaniem i ewangeliczną prostotą, porywające studium na temat...

25 zł

Nikodem - ciuchy dla wiary

Projekt powstały w Roku Miłosierdzia. Motywem przewodnim jest Psalm 145, 9. Pan jest...

59,00 zł

Nasz fartuch to absolutny "must have" w kuchni każdej porządnej i nieporządnej pani domu...

65,00 zł

Pochwalony - torba. Szara, elegancka, duża i pakowna torba. Kolejny produkt z serii...

39,00

Skarpety kościołowe to idealna propozycja dla eleganckich Panów uczęszczających na...

15,00 zł

Koszulka inspirowana uzdrowieniem niewidomych pod Jerychem. Jezus dotknął ich oczu, a...

59,00 zł

Koło rybackie - torba. Projekt inspirowany słowami Ewangelii wg. św. Mateusza. Chrystus...

25 zł