Korespondencja iście piekielna

„Nie mam zamiaru tłumaczyć, jakim sposobem korespondencja, którą obecnie ofiaruję publiczności, wpadła w moje ręce. Jeśli chodzi o diabły, istnieją dwa równie wielkie, a równocześnie przeciwstawne sobie błędy, w które może popaść nasze pokolenie. Jednym z nich jest niewiara w ich istnienie. Drugim wiara i przesadne, a zarazem niezdrowe interesowanie się nimi. Oni sami są jednakowo zadowoleni z obu błędów i z tą samą radością witają zarówno materialistę, jak i magika.” – pisze Clive Staples Lewis we wstępie do swego dzieła, które stanowi zbiór 31 listów Krętacza – doświadczonego diabła, piastującego ważny urząd, do swojego niższego rangą siostrzeńca.

Piołun dowiaduje się od Krętacza, jak łatwo manipulować ludźmi, wypaczając u nich obraz Boga, miłości, ofiarności, religii, szatana, a nawet słowa "mój”. Doświadczony stryj potrafi zrobić użytek nawet z zalet Pacjenta, czyli kuszonego przez diabła człowieka. Autor obnaża metody odwracania uwagi od źródeł zła i dobra, dając czytelnikowi okazję do refleksji na temat, ile sztuczek zastosował upadły anioł, by zwieść człowieka na manowce. Listy starego diabla do młodego to jeden z najbardziej znanych utworów Lewisa. Błyskotliwość i przewrotność listów stanowią doskonałą okazję do zastanowienia się nad kondycją duchową czytelnika. Odpowiadają na wiele pytań – między innymi ukazują rolę szatana w świecie stworzonym przez Boga. Autor przedstawia genezę zła oraz szereg prawd teologicznych z zadziwiającą prostotą, językiem przystępnym dla każdego. „Humor (…) wprowadza zmysł proporcji i stwarza możliwość spojrzenia na siebie od zewnątrz” – te słowa Lewisa charakteryzują styl całego utworu. Pisarz podchodzi z dystansem do ludzkich wad i stwarza okazję, by się uśmiechnąć, gdy uświadomimy sobie naiwność i niedorzeczność naszych myśli spaczonych przez kusiciela. „Pamiętaj, że jesteś (…) po to, by ogłupiać. Natomiast ze sposobu rozumowania niektórych z was, młodych diabłów, można by sądzić, że naszym zadaniem jest nauczać.”

Czy Piołun zrozumie i zastosuje rady stryja? Czy siła woli Pacjenta okaże
się silniejsza od kuszenia obu demonów? To z pewnością interesujące pytania, lecz czy nie lepiej zastanowić się, czy do zgubienia MNIE demon potrzebuje czyjejś pomocy? Jak się przed nim obronić? Jak silna jest MOJA wola? W jakim stanie jest MOJA dusza? Uniwersalne dzieło Lewisa odpowie również na te pytania! Gorąco polecam Listy starego diabła do młodego jako lekturę obowiązkową każdego człowieka pragnącego osiągnąć zbawienie. W każdym liście znajdziesz cytat dotyczący twojego życia i wskazówkę, jak je poprawić. Lecz pamiętaj – ostatnia strona książki to dopiero początek! Początek pracy nad sobą w drodze do Nieba!

***
C. S. Lewis, Listy starego diabła do młodego, tłum. S. Pietraszko, Poznań 2012. 

Rezenzja jest owocem współpracy między Bosko.pl i szkołami salezjańskimi w Łodzi.

Twitter