Mariska

Dodano: 17 marzec 2014 r.

Gdyby nie opis na okładce z tyłu książki, pomyślałabym, że to tanie romansidło albo tak zwana literatura kobieca, o której nie mam najlepszego zdania. Na okładce powieści widnieje zdjęcie pięknej brunetki z podkreślonymi czerwoną szminką ustami. Zupełnie mylny trop. O czym zatem opowiada Mariska z węgierskiej puszty?

Historia Mariski sprowadzić można do losów biednej wiejskiej kobiety, którą wielokrotnie doświadcza okrutny los. Nic wyjątkowego, zważywszy na to, że akcja utworu rozgrywa się w pierwszej połowie XX wieku. Mariska jednak wyróżnia się postawą, której zabrakło nawet najodważniejszym żołnierzom. Bezkompromisowość, poświęcenie, ale też ten umniejszany zwykle „chłopski rozum” prowadzą ją prosto do zwycięstwa. Nie tego na polu bitwy, choć przecież trwa wojna, ale zwycięstwa wewnątrz duszy, wiktorii sumienia.

Mariska zna się na życiu jak nikt inny. Wierząca, roztropna, pracowita – idealna kandydatka na żonę i matkę. Tak, w tym kierunku rozwija się główny wątek. W otoczeniu wiejskiej kobiety pojawia się jeszcze kilka innych, odmiennych charakterów, które wyraźnie kontrastują z tytułową bohaterką. Mariska pomimo utartych konwenansów otacza matczyną opieką młodszą o kilkanaście lat córkę hrabiego, staje po stronie sprawiedliwości i moralności. Współczuje każdej krzywdzie. Jej spracowane dłonie nie wymagają wiele, nie stawiają pytań. Mariska potrafi czekać, a to jedna z najwspanialszych cnót kobiet. Prosta, ale niezwykle ufna wiara, każe bohaterce nawracać jej syna – księdza, który zaczął skłaniać oczy ku czerwonej gwieździe znad Rosji.

Powieść Lakotty na nowo wskrzesza temat duchowej walki pomiędzy namiętnością a rozsądkiem. Wielokrotnie bohaterowie będą musieli podjąć decyzję, wybrać jedną z dróg, ich zdaniem najlepszą, ale obciążoną dużą ceną, czasem wręcz ceną własnej godności. Czas II wojny światowej, a potem żniwo komunizmu stawiają bohaterów przed granicznymi decyzjami. Autorka także celowo wiele wyjaśnień zostawia na sam koniec, sygnalizując, że i my, czytelnicy, podobnie jak bohaterowie oceniamy przedwcześnie postawy innych, nie znając czyiś intencji.

Powieść przywołuje do życia obrazy węgierskiego folkloru, który w znacznej mierze jest Polakom mało znany. Rozległy step (węg. puszta) nad Cisą, pobielone chaty z wiejskim kościółkiem w tle oraz tabuny koni, wypasanych w wysokich trawach. Takie Węgry to nie tylko sentymentalna widokówka, ale także historia państwa, które miało wiele punktów stycznych z naszą ojczyzną. Choć fabuła i bohaterowie powieści są całkowicie wymyśleni przez autorkę, to losy kraju, które przywołuje, stać się mogą małą wykładnią historii. Dodatkowo polskie wydanie zawiera wiele przypisów do postaci i wydarzeń historycznych związanych z przemianami ustrojowymi na Węgrzech.

***
C. M. Lakotta, Mariska z węgierskiej puszty, tłum. Jacek Jurczyński SDB, Wydawnictwo M, Kraków 2014.

Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

Polecamy

Kolorowanka o Eucharystii, która wyjaśnia Mszę Świętą, odwołując się do codziennego życia...

9,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Mocne świadectwo Katarzyny ukazuje, jak łatwo człowiek może oderwać się od Boga, licząc...

23,00 zł

W tej książce czytelnik znajdzie 365 krótkich opowiadań. Jedna taka historia na dzień to...

39,90 zł

Zbiór 133 ćwiczeń teatralnych, które w wielu sytuacjach mogą służyć także jako ćwiczenia...

10,90 zł

"Życie według jutrzenki" jest już szesnastym tomikiem z serii „Krótkie opowiadania dla...

11,80 zł

św. Jan Bosko

Albumowe wydanie biografii św. Jana Bosko zawierające zdjęcia archiwalne Świętego. Po...

18,90 zł

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

Ksiądz Bosko na polecenie papieża Piusa IX, spisał dzieje pierwszych 40 lat swego życia....

11,88 zł

Słówka na dobranoc są tradycją wybitnie salezjańską. Ostatnio przełożony generalny...

13,20 zł

Otoczony gromadą chłopców któregoś dnia ksiądz Bosko zapytał jednego z nich: "Co jest...

12,60 zł

„Wspomnienia Oratorium” św. Jana Bosko są jedną z najbardziej osobistych, być może...

25,00 zł

książka

Jak dobrze i mądrze budować relację z nastolatkami? Jak dojrzale rozmawiać z tymi,...

38,90 zł

Mocne świadectwo Katarzyny ukazuje, jak łatwo człowiek może oderwać się od Boga, licząc...

23,00 zł

Kolorowanka o Eucharystii, która wyjaśnia Mszę Świętą, odwołując się do codziennego życia...

9,90 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

11,80 zł

"Życie według jutrzenki" jest już szesnastym tomikiem z serii „Krótkie opowiadania dla...

11,80 zł

Rozważania drogi krzyżowej dla zabieganych, niecierpliwych i szukających pokoju serca

14,90 zł

opowiadania dla ducha

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

11,80 zł

Z serii ilustrowanych książek zawierających małe opowieści oraz refleksje i sentencje....

13,90 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

11,80 zł

Bruno Ferrero próbuje dowieść, że chrześcijaństwo jest najprostszą droga do prawdy, a...

18,00 zł

Książka jest zbiorem opowiadań na poszczególne dni adwentu i w ten sposób przygotowuje do...

24,00 zł

Na książeczkę tę składają się małe opowieści oraz kilka refleksji. Jest to coś w rodzaju...

11,80 zł

Nikodem - ciuchy dla wiary

Ciemna dolina - koszulka damska. Koszulka inspirowana fragmentem Psalmu 23. Trudno szukać...

55 zł

Żywienie zbiorowe - koszulka damska. Projekt inspirowany motywem biblijnym mówiącym o...

55 zł

Pochwalony - torba. Szara, elegancka, duża i pakowna torba. Kolejny produkt z serii...

39,00

Koszulka inspirowana uzdrowieniem niewidomych pod Jerychem. Jezus dotknął ich oczu, a...

59,00 zł

Koło rybackie to projekt inspirowany słowami Ewangelii wg. św. Mateusza. Chrystus...

55 zł

Elegancka saszetka na denary, talenty, srebrniki i kosztowności. Idealna do noszenia na...

49,00 zł