Wojenko, wojenko, cóżeś ty za pani...

Dodano: 5 styczeń 2011 r.

Mówi się, że wojna to męska sprawa... Kobiety i dzieci zostają w domach, życie toczy się dalej… ale jak toczy się dalej, co to znaczy. Czy jesteśmy w stanie zrozumieć to my, pokolenie, które wojny nie doświadczyło i daj Boże nie doświadczy?

War, krieg, rat, guerra, wojna – w języku niemieckim, norweskim i chorwackim jest rodzaju męskiego, w języku rosyjskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, islandzkim, hebrajskim i polskim – żeńskiego. Swietłana Aleksijewicz udowadnia jednak, że wojna nie ma w sobie nic z kobiety.

„Kiedyś na ćwiczeniach… Jakoś nie umiem tego wspominać bez łez… Była wiosna… wycofaliśmy się, cały czas strzelając. Narwałam wtedy fiołków. Taki mały bukiecik. Narwałam i przywiązałam go do bagnetu. Tak szłam.”

Mówi się, że wojna to męska sprawa... Kobiety i dzieci zostają w domach, życie toczy się dalej… ale jak toczy się dalej, co to znaczy. Czy jesteśmy w stanie zrozumieć to my, pokolenie, które wojny nie doświadczyło i daj Boże nie doświadczy? Pokolenie, które zna wojnę z opowieści, filmów czy wyobrażeń. Jaka jest wojna?

„Czy potrafię znaleźć takie słowa? Mogę opowiedzieć, jak strzelałam. Ale o tym, jak płakałam – nie. To nie zostanie wypowiedziane. Wiem jedno: na wojnie człowiek staje się straszny i niepojęty. Jak go można zrozumieć? Pani jest pisarką. Niech pani sama coś wymyśli. Coś pięknego. Bez wszy i błota, bez wymiocin… Bez zapachu wódki i krwi… Żeby nie było takie straszne jak życie.”

Wojna mężczyzn ubrana jest w ordery, strzelanie, milczenie. Wojna kobiety jest wypełniona kolorami słów. Rosyjska dziennikarka wysłuchała wielu kobiet uczestniczących w II wojnie światowej. Kobiet żołnierzy, sanitariuszek, lekarzy, praczek, kucharek… bo przecież oprócz walk jest czas, żeby zjeść, spróbować zasnąć, żyć. Mnie się zdarzyło zapomnieć, że te zwyczajne, niezauważalne, domowe czynności trzeba było wykonywać także w czasie nieustannego zagrożenia i lęku.

„Po kwarantannie, przed odebraniem przysięgi, starszyna przywiózł umundurowanie (…) W kompanii byłam najmniejsza wagą i wzrostem – sto pięćdziesiąt trzy centymetry, obuwie trzydziesty piąty, i naturalnie przemysł wojskowy takich rozmiarów nie produkował (…) Dostałam buty numer czterdzieści dwa (…) Pierwszy marsz był koszmarny, aż się nie chce wspominać (…) takie ciężkie i brzydkie buty. Takie okropne!”

Swietłana Aleksijewicz słucha wszystkich kobiet. Ich opowieści nie ubiera w żadne swoje słowa, odziera z komentarzy i jakichkolwiek wyrażeń łagodzących czy wygładzających nagą prawdę, która jest poruszająca, zatrzymująca oddech, straszna.

„Paliło się pole i las… Dymy na łące. Widziałam spalone krowy i psy… Dziwny, nowy zapach. Nieznany. Widziałam… Spalone beczki z pomidorami, z kapustą. Paliły się ptaki. Konie… Wiele… Wiele czarnych ciał porozrzucanych było na drogach. Do tego zapachu też można przywyknąć…
Wówczas zrozumiałam, że palić się może wszystko… Nawet krew się pali.”

Swietłana Aleksijewicz: „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2010

Tagi: książka
Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

Polecamy

Jak dobrze i mądrze budować relację z nastolatkami? Jak dojrzale rozmawiać z tymi,...

38,90 zł

Książka z opowiadaniami świątecznymi powstała, aby towarzyszyć nam w najmilszym i...

24,90 zł

32 rysunki do kolorowania, które przeprowadzają dziecko przez najważniejsze miejsca i...

5,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

Z serii ilustrowanych książek zawierających małe opowieści oraz refleksje i sentencje....

13,90 zł

św. Jan Bosko

Kalendarz kieszonkowy składa się z dwóch części: terminarza oraz modlitewnika, w którym...

9,90 zł

Książka ta nie jest biografią Księdza Bosko, lecz zbiorem faktów i wyjątkowych dokumentów...

35,00 zł

Ksiądz Bosko na polecenie papieża Piusa IX, spisał dzieje pierwszych 40 lat swego życia....

11,88 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

„Wspomnienia Oratorium” św. Jana Bosko są jedną z najbardziej osobistych, być może...

25,00 zł

Nowe, przeredagowane wydanie książki "Spełniony sen" w twardej oprawie.

21,80 zł

książka

To kolejna książka z opowiadaniami Bruna Ferrero, która pomaga wejść w świat wiary...

12,20 zł

Książka z opowiadaniami świątecznymi powstała, aby towarzyszyć nam w najmilszym i...

24,90 zł

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

13,90 zł

Argumenty dla wierzących. Odpowiedzi dla poszukujących.

29,90 zł

Jak dobrze i mądrze budować relację z nastolatkami? Jak dojrzale rozmawiać z tymi,...

38,90 zł

opowiadania dla ducha

"Życie według jutrzenki" jest już szesnastym tomikiem z serii „Krótkie opowiadania dla...

12,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Książka z opowiadaniami świątecznymi powstała, aby towarzyszyć nam w najmilszym i...

24,90 zł

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

Ze śmiercią spotykamy się wszyscy i wszyscy ją przeżywamy, jednym razem łatwiej, innym...

10,90 zł

W tej książce czytelnik znajdzie 365 krótkich opowiadań. Jedna taka historia na dzień to...

39,90 zł

Nikodem - ciuchy dla wiary

Elegancka saszetka na denary, talenty, srebrniki i kosztowności. Idealna do noszenia na...

49,00 zł

Skarpety kościołowe to idealna propozycja dla eleganckich Panów uczęszczających na...

15,00 zł

Projekt powstały w Roku Miłosierdzia. Motywem przewodnim jest Psalm 145, 9. Pan jest...

59,00 zł

Koło rybackie - torba. Projekt inspirowany słowami Ewangelii wg. św. Mateusza. Chrystus...

25 zł

Czapka "Pochwalony!" w kultowym kroju - truckerka. Siateczka zapewnia doskonałą...

39 zł

Koło rybackie to projekt inspirowany słowami Ewangelii wg. św. Mateusza. Chrystus...

55 zł