Otwarcie na obce kultury

Dodano: 13 grudzień 2013 r.

W człowieku z Europy zawsze tkwiła ciekawość, co jest dalej, jak wyglądają inne kultury, nie bazujące na kulturze judeochrześcijańskiej. Egzotyka zawsze pociągała Europejczyków, mobilizowała ich do podróży i zapoznawania się z tym, co mnie znane, co różne. I dobrze. Kościół nie robi nic innego, odkąd powstał. Istnieje w teologii pojęcie zwane „inkulturacją”, które oznacza zakorzenienie się w kulturze danego narodu czy grupy etnicznej nauki o Chrystusie Jezusie. I przykładów, trochę wbrew obecnym tendencjom o nowości idei „multi-kulti”, można czerpać mnóstwo z poprzednich epok.

fot. Salezjański Ośrodek Misyjny

Misjonarze, którzy dotarli do plemion germańskich w VIII i IX wieku, zderzyli się z ogromem mitów i legend dotyczących powstania świata oraz kultem bogów. Przypomnijmy sobie, że świat zgodnie z wierzeniami Germanów (polecam przeczytać Eddę – tłumaczył ją np. Joachim Lelewel) był zawsze, sam się uformował, z tego samego formowania się powstały najpierw olbrzymy, a potem bogowie o bardzo ludzkich cechach. Germanom, ludowi niesamowicie walecznemu, trudno było pojąć, że wódz (= Jezus Chrystus) umarł jak zwykły przestępca na krzyżu, że nie wziął miecza i nie poraził wszystkich swoją boską mocą. To było dla nich za miałkie i niegodne prawdziwego wojownika. Misjonarze zaś wyjaśniali mity germańskie i konfrontowali je z Jezusem, wskazując, że to Bóg ma rację. Stworzono wtedy przepiękne poematy (w dodatku w stylu czysto germańskim) – Heliand (o Zbawicielu), Wessobrunner Gebet (Modlitwa z Wessobrunn) albo Muspilli, czyli opowieść o końcu świata w germańskiej aranżacji (Jezus przybywa na koniec świata na wielką bitwę ze złem w otoczeniu wojowników, wyobrażenie czysto germańskie, walczy z wrogiem, a później następuje Sąd Ostateczny – również w germańskim świecie, zatem krew się leje strumieniami, wszyscy walczą, oddają swoje życie za wodza.). To przemawiało do Germanów, to był ich wódz, za którego chcieli walczyć. Wszystkie trzy wymienione przeze mnie teksty stworzone były na bazie mitów. Zauważmy, że nawet słowa np. angielskie hell czy niemieckie Hoelle, czyli dzisiaj 'piekło', są zaczerpnięte z mitów. Hell, Hella, Hoelle to imię mrocznej bogini, której wszyscy się lękali, która mieszkała głęboko pod światem ludzi, gdzie nie ma światła, szczęścia, radości, są chłód, mrok i odrzucenie. Jednocześnie ta bogini mieszkała w świecie o tej samej nazwie. Opis z kolei pasował do wyobrażeń o piekle, jakie przekazuje nam nauka katolicka, więc nie było w tym nic dziwnego, że tego słowa zaczęto używać na określenie miejsca przebywania potępionych.

Czym różni się zatem inkulturacja od ślepego brania z innych kultur, np. z hinduizmu? Ojciec Święty Benedykt XVI obrazuje to wspaniale w I tomie swojej książki Jezus z Nazaretu. Mówi bowiem, że ludzkość przed objawieniem się Jezusa żyła w nieustannym lęku przed siłami przyrody, zdana na łaskę i niełaskę mnóstwa kapryśnych bóstw, bogów i bożków, którzy gotowi byli nawet za jakieś drobne nieoddanie czci czy uchybienie zaraz ukarać człowieka wszelkimi możliwymi klęskami. Zatem od narodzin Syna Bożego, od objawienia Jego Imienia, pisze dalej obecny papież emeryt, trwa nieustanny egzorcyzm świata, w którym Światło rzuca się w każdą ciemność. Bo to Bóg pokonał ciemność, zstąpił do piekieł, wziął na siebie śmierć, która wywołuje paniczny lęk, pokonuje wszystkie bóstwa i panuje nad siłami natury (jak zareagowali apostołowie na uciszenie burzy przez Jezusa? To było dla nich wcześniej niewyobrażalne, by siły natury słuchały się kogoś, ot tak). Tam, gdzie coś jest konfrontowane z Jezusem i Jego nauką, ostoi się tylko to, co jest zgodne z wiarą, reszta musi odpaść.

Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

Polecamy

Mocne świadectwo Katarzyny ukazuje, jak łatwo człowiek może oderwać się od Boga, licząc...

23,00 zł

Książka ta nie jest biografią Księdza Bosko, lecz zbiorem faktów i wyjątkowych dokumentów...

35,00 zł

"Życie według jutrzenki" jest już szesnastym tomikiem z serii „Krótkie opowiadania dla...

11,80 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

W tej książce czytelnik znajdzie 365 krótkich opowiadań. Jedna taka historia na dzień to...

39,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

św. Jan Bosko

Nowe, przeredagowane wydanie książki "Spełniony sen" w twardej oprawie.

21,80 zł

Dzieje św. Jana Bosko w pigułce ‒ tak można opisać tę bardzo syntetyczną biografię...

24,90 zł

Z typowej, niektórzy powiedzą banalnej, biografii Świętego Lodovico Gasparini (reżyseria...

4,99 zł

Otoczony gromadą chłopców któregoś dnia ksiądz Bosko zapytał jednego z nich: "Co jest...

12,60 zł

Słówka na dobranoc są tradycją wybitnie salezjańską. Ostatnio przełożony generalny...

13,20 zł

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

książka

Zbiór 133 ćwiczeń teatralnych, które w wielu sytuacjach mogą służyć także jako ćwiczenia...

10,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

Powieść dla wszystkich tych, którzy nie stracili jeszcze wiary w uzdrawiającą moc miłości...

7,00 zł

Opowieści Bruno Ferrero w serii ilustrowanych książek skłaniających do refleksji. Jest to...

11,80 zł

Biografia św. Dominika Savio

14,40 zł

Na książeczkę tę składają się małe opowieści oraz kilka refleksji. Jest to coś w rodzaju...

11,80 zł

opowiadania dla ducha

Kolejna pozycja z serii ilustrowanych książek autorstwa B. Ferrero, zawierająca małe...

11,80 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

11,80 zł

Opowieści Bruno Ferrero w serii ilustrowanych książek skłaniających do refleksji. Jest to...

11,80 zł

Ta książeczka pragnie opowiedzieć najmłodszym o pięknie i znaczeniu Eucharystii....

11,20 zł

Z serii ilustrowanych książek zawierających małe opowieści oraz refleksje i sentencje....

11,80 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

11,80 zł

Nikodem - ciuchy dla wiary

Mojżesz koszulka męska. Projekt inspirowany fragmentem Księgi Wyjścia. "Mojżesz wyciągnął...

55 zł

Elegancka saszetka na denary, talenty, srebrniki i kosztowności. Idealna do noszenia na...

49,00 zł

Żywienie zbiorowe - koszulka damska. Projekt inspirowany motywem biblijnym mówiącym o...

55 zł

Ciemna dolina - koszulka damska. Koszulka inspirowana fragmentem Psalmu 23. Trudno szukać...

55 zł

Nasz fartuch to absolutny "must have" w kuchni każdej porządnej i nieporządnej pani domu...

65,00 zł

Koło rybackie to projekt inspirowany słowami Ewangelii wg. św. Mateusza. Chrystus...

55 zł