Paweł Adam Piotrowicz

W krytycznych sytuacjach mówił po polsku

Dodano: 31 styczeń 2004 r.

z Andreasem Englischem, niemieckim korespondentem wydawnictwa Axel Springer w Watykanie, autorem bestsellera "Jan Paweł II. Fenomen Karola Wojtyły" rozmawia Paweł Adam Piotrowicz

Ma Pan 42 lata, od osiemnastu lat pisze Pan relacje z samego serca Kościoła katolickiego. Jak doszło do tego, że w tak młodym wieku został Pan korespondentem watykańskim?

To bardzo proste. Pracowałem wtedy w Hamburgu jako początkujący dziennikarz, ale nie podobała mi się tamtejsza pogoda. Ponieważ równocześnie chciałem nauczyć się włoskiego, to wybór był prosty - pojechałem do Rzymu. Zamierzałem zostać tam dwa lata i potem wrócić do Niemiec.

Tak się jednak nie stało. Jak wszedł Pan na watykańskie salony?

Prawdę mówiąc, na początku nie miałem żadnego pojęcia o Watykanie. Szybko okazało się, że pracuje się tam przede wszystkim w niedziele, gdy na Anioł Pański papież odczytuje swoje najważniejsze teksty. A ponieważ nie znam ani jednego dziennikarza, który lubi pracować w dni wolne, to brałem zastępstwa za kolegów. W agencjach prasowych jest spore zapotrzebowanie na młodych ludzi, którzy przychodzą i mówią: "Ja za was pójdę na Plac Świętego Piotra, a wy idźcie rozkoszować się słońcem i pić wino." Tak się to wszystko zaczęło.

Szybko zyskał Pan uznanie wśród ludzi Watykanu, skoro od dziesięciu lat ma Pan zapewnione miejsce w papieskim samolocie. Jaki stosunek miał Jan Paweł II do dziennikarzy?

Niewiarygodnie dobry. Byłem zawsze pod wielkim wrażeniem jego czułego stosunku do dziennikarzy. Jan Paweł II przecież doskonale wiedział, że międzynarodowe media nie obchodzą się z nim dobrze i często bardzo krytycznie opisują jego postępowanie. Mimo to zawsze respektował fakt, że w jego otoczeniu byli ludzie, którzy mieli inne spojrzenie na wiarę lub w ogóle nie wierzyli w Boga. Ludzie mediów potrafią być bardzo niewrażliwi, a on miał zdumiewającą umiejętność wpływania na nas przez swoje historyczne gesty, otwartość, serdeczność i skromność. Porażające było, że ten człowiek, któremu cały świat zarzucał nieprzyzwoite bogactwo i życie w przepychu, wzbraniał się przed zakupem pralki do swojej letniej rezydencji. Uważał, że to zbyt drogi wydatek, więc przez dziewięć lat ubrania papieża były latem prane ręcznie. Dziennikarze piszący o bogatym człowieku w Watykanie kłamali, Jan Paweł II prowadził bardzo skromne życie.

A czy papież miał w ogóle życie osobiste?

Nie. W momencie wyboru na Stolicę Piotrową nowy papież musi pożegnać się z życiem prywatnym. Od tego momentu zawsze jest w pracy. Cały czas przyjmuje gości, je z nimi obiady i kolacje, nawet w czasie urlopu musi reprezentować Kościół. Karol Wojtyła bardzo cierpiał, że nie mógł pozwolić sobie na chwilę przerwy w byciu papieżem. Mimo to wiedział, że stale musi się poświęcać. W 1999 roku, gdy Jan Paweł II przyjechał do Polski, chcieliśmy zrobić mu niespodziankę. Dziennikarze poszli do niego i powiedzieli: "Mamy dla Waszej Świątobliwości prezent urodzinowy. W czasie wizyty w Polsce na grobie rodziców, nie będzie w pobliżu żadnego dziennikarza. Nikt nie będzie przeszkadzał papieżowi w modlitwie za swoich bliskich." On na to odparł, że nie chce przyjąć takiego prezentu. Powiedział: "Jestem papieżem, ludzie chcą widzieć, jak przebiega każda minuta mojego życia. Nie możecie zostawić mnie tam samego." Nieraz widziałem, że Jan Paweł II cierpi z powodu stałej obecności kamer, ale mimo to nigdy nie narzekał na dziennikarzy.

Szczególnie widać to było w ostatnich tygodniach życia Jana Pawła II, gdy kamery wszystkich stacji dzień i noc skierowane były na okna papieskiego apartamentu.

Wtedy w Watykanie panowała niezwykła atmosfera. Wielu z nas uważało za niestosowne relacjonowanie śmierci papieża, ale mimo to nikt z Watykanu nie zabraniał nam realizacji naszych zadań. Przypominam sobie wcześniejszą sytuację, gdy w sierpniu 2004 roku papież był w otoczeniu samych dziennikarzy i nagle wyraźnie osłabł. Z trudem wymamrotał coś, czego nikt z nas nie mógł zrozumieć. Prawie nikt, bo na szczęście był z nami kolega z polskiej prasy, który powiedział, że Papież prosi o pomoc. Okazało się, że papież wyszeptał po polsku: "pomóżcie mi." W krytycznych sytuacjach papież zawsze mówił po polsku.

Na co dzień Jan Paweł II mówił jednak w językach obcych. Jakimi posługiwał najczęściej?

Niechętnie rozmawiał po angielsku, za to jego francuski był doskonały. Ze mną rozmawiał po niemiecku i ten język miał opanowany do perfekcji. Również ze swoim najbliższym współpracownikiem, kardynałem Ratzingerem, porozumiewał się po niemiecku.

A teraz, gdy kardynał Ratzinger jest papieżem Benedyktem XVI, czy wiele zmieniło się w Watykanie?

Nie, prawie nic. Kardynał Ratzinger kontynuuje linię Jana Pawła II. Benedykt XVI realizuje dokładnie to, co robił i co planował zrobić Jan Paweł II. Zmieniło się jedynie to, że za poprzedniego pontyfikatu dom papieski prowadziły polskie zakonnice, a teraz robią to siostry z Włoch.

Reklama

Dodaj nową odpowiedź

Image CAPTCHA
Sklep

polecamy

Ta książka jest biografią św. Jana Bosko: od urodzenia, przez trudne lata dojrzewania,...

29,90 zł

Bohaterowie tomiku ciągle się czegoś uczą. Czasami przypominają sobie, że mają serce,...

12,90 zł

Jak dobrze i mądrze budować relację z nastolatkami? Jak dojrzale rozmawiać z tymi,...

38,90 zł

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Argumenty dla wierzących. Odpowiedzi dla poszukujących.

29,90 zł

Ze śmiercią spotykamy się wszyscy i wszyscy ją przeżywamy, jednym razem łatwiej, innym...

10,90 zł

św. Jan Bosko

Ta książka jest biografią św. Jana Bosko: od urodzenia, przez trudne lata dojrzewania,...

29,90 zł

Napisano kiedyś, że mówienie o życiu księdza Bosko bez wspominania jego snów, to jak...

24 zł

Książka ta nie jest biografią Księdza Bosko, lecz zbiorem faktów i wyjątkowych dokumentów...

35,00 zł

Ksiądz Bosko na polecenie papieża Piusa IX, spisał dzieje pierwszych 40 lat swego życia....

11,88 zł

Ta mała antologia powstała z pragnienia docenienia jego nauczania o codziennej modlitwie...

15,90 zł

Z typowej, niektórzy powiedzą banalnej, biografii Świętego Lodovico Gasparini (reżyseria...

4,99 zł

książka

Opowiadania Bruno Ferrero w sposób obrazowy i czuły ukazują różne sytuacje, a ich...

13,90 zł

Antologia jest niewielkim wyborem tekstów z różnorakich publikacji, wystąpień,...

44,90 zł

Argumenty dla wierzących. Odpowiedzi dla poszukujących.

29,90 zł

"Do Canossy i z powrotem" to zbiór ciekawostek i dykteryjek zaczerpniętych z dwóch...

24,90 zł

Ze śmiercią spotykamy się wszyscy i wszyscy ją przeżywamy, jednym razem łatwiej, innym...

10,90 zł

"Życie według jutrzenki" jest już szesnastym tomikiem z serii „Krótkie opowiadania dla...

12,90 zł

opowiadania dla ducha

W tej książce czytelnik znajdzie 365 krótkich opowiadań. Jedna taka historia na dzień to...

39,90 zł

Książka jest zbiorem opowiadań na poszczególne dni adwentu i w ten sposób przygotowuje do...

34,40 zł

Książeczka zawiera krótkie opowiadania dla ducha i kilka myśli - maleńkie pigułki...

13,90 zł

Bruno Ferrero próbuje dowieść, że chrześcijaństwo jest najprostszą droga do prawdy, a...

18,00 zł

Z serii ilustrowanych książek zawierających małe opowieści oraz refleksje i sentencje....

13,90 zł

365 krótkich opowiadań, historii i złotych myśli, które dotychczas były porozrzucane po...

38,00 zł

przypinki

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł

Przypinka o średnicy 37 mm na każdą okazję.

3 zł